Xenosign unterstützt Verlage und Werbeagenturen bei der Adaption von Sprachen.

Hierbei werden die gelieferten Layoutdokumente der jeweiligen Sprache angepasst und die gelieferten Übersetzungen in der landestypischen Typographie eingefügt.

Je nach Sprache muss das Layout umgebaut werden, so wird z.B. im Arabischen das Layout auf die Leserichtung Von-Rechts-Nach-Links angepasst.

Die Texte werden der Sprache entsprechend formatiert, die richtigen Abstände und Satzzeichen verwendet und die Lesbarkeit auf einen angenehmen Lesefluss optimiert.